אתה!
המסנגר השמאלי יאנג, ינאר כאן.
ינאר כאן?
ילדה טובה, ינאר.
מעתה והלאה, אם יש בעיה תני לאחות הגדולה הזו כאן לטפל בזה.
אחות קטנה, אל תדאג. אני אדאג לך.
אתה.
היא...
היא לא יכולה לשמוע אותך.
מעכשיו עליכם לטפל בה היטב.
בעוד חודש יבוא מישהו להוריד אותה מהידיים שלך.
בשלב זה, אם אתה רוצה לעזוב אני לא אעצור אותך.
איך ...
אתה...
יאנג שיאו
אתה עוצר ממש שם.
אתה לא חוסך אפילו בילד קטן? האם אתה אנושי?
גם אם הייתה לך איבה עם משפחתה, היא עדיין חפה מפשע.
אתה לא חושש שאלוהים יעניש אותך?
ואז פשוט תן לאלוקים להעניש אותי.
אתה רק צריך לטפל בה טוב.
מה אתה עושה?
אני רוצה לקחת אותה משם.
מגוחך.
בעולם הזה מלבד פולחן מינג, אין לשום מקום אחר ללכת אליה.
האם אתה יכול להיות צדקה זו לאחר שהרג אנשים?
כי היא חברה בכת מינג.
מה אמרת?
הוריה, כשהם היו בחיים הם היו עוזרי. הם היו נאמנים מאוד לפולחן המינג שלי.
אני זה שהוריתי להם לרגל אחר הכתות האחרות.
בסופו של דבר הם נתפסו.
הכתות השונות עינו אותם ולבסוף הרגו אותם.
הם כל כך רעים. הם אפילו לא חסכו בילד.
הם רק ניסו להכריח אותי לצאת.
מה שנקרא כתות צדיקות ...
הכתות הצדיקות האלה הן רק הונאות.
ראשית הם גרמו לה לאבד את שמיעתה.
ואז הם הרביצו לה.
אם לא הייתי מגיע בזמן להציל אותה,
היא כבר הייתה מאבדת את חייה.
זה הג'יאנג-הו.
החליפי בגדייך.
אני לא מכיר את התלבושת החדשה הזו.
הכנתי אוכל.
האם תרצה לאכול איתי?
בדרך כלל "תלמיד אהוב" של עמי, עכשיו אתה מבשל למנהיג מרושע כמוני.
אני לא יודע אם אוכל לקבל.
אלא אם כן תזמינו אותי ...
לא אמרת שאתה לא יכול לקבל?
למה אתה אוכל איתי עכשיו?
אני רעב.
אני גם אנושי.
שתי איתי.
פה.
לתלמידי אמאי אסור לשתות אלכוהול.
האדון שלך לא כאן.
אני לא אספר לה.
לבוא.
אני לא יכול.
כשהייתי צעיר, בכל פעם שאבא שלי נתן לי לשתות חצי כוס
כל גופי היה מאדים.
אז הרופאים אמרו לי, אסור לי לשתות יותר מחצי כוס.
אחרת זה ישפיע על חיי.
אז אסור לך לשתות. אל תשתה את זה.
חבל.
חיים בלי אלכוהול,
אתה ממש מפספס.
חבל.
אלכוהול הוא גם מריר ומתובל, הוא גם גורם לי סחרחורת.
מה כל כך מצער?
הסיבה לכך היא שצעירים אינם בורים.
אינך יודע כיצד ליהנות מיתרונות האלכוהול.
קונג טו אמר פעם,
[ציטוט]
לא ידעתי ...
קראת גם את קונג טו.
האם אתם כתות צדיקות חושבים
הדבר היחיד שהפול הרשע שלי יודע לעשות זה להרוג אנשים?
אנחנו לא יודעים לעשות משהו אחר?
לא התכוונתי לזה ככה.
אני אתפוס את זה שוב בשבילך.
הנה, ינאר.
שיאופו.
תן לי לשאול אותך משהו.
מה המשאלה הגדולה ביותר שלך?
להפוך למנהיג כת?
אם זה אפשרי, אני רוצה להיות תלמיד של אדוני לנצח.
עזור לה להחזיר את חרב השמים ולמצוא את הדרקון סאבר. תביא תהילה לאמי.
ידיה היפות של נקבה
יכול לעשות הרבה יותר בחיים.
אתה לא צריך להחזיק חרב כל יום.
מה דעתך על ...
מה איתך לבוא איתי לשיא גואנג-מינג?
היה ...
תהיה הגברת שלי.
תהיה הגברת שלך ?!
אם תעז לגעת בי, אני אלחם בך עד המוות!
יאנג שיאו, אתה בר מזל. אפילו הפיצוץ לא יכול היה להרוג אותך.
סאי קע לי.
אתה רוצה להיות בוגד?
אתה רק מסנג'ר שמאלי. אתה לא מנהיג הכת שלנו. אסור לך לומר את המילה הזו.
אתה המנהיג של Le Men.
אתה לא מתמקד בעבודה שלך.
במקום זאת הסית את התלמידים שלך לגרום למהומה.
הכללים של פולחן מינג אומרים שהעונש שלך הוא מוות.
שליח שמאלי שחושב שכולם נחותים ממנו.
תן לי לשאול אותך,
כולם רוצים בכנות לאחד מחדש את חמשת האלמנטים וחמשת הנודדים. תשכחו מהבדלי העבר.
אבל אתה, אתה לא רוצה את זה.
במקום זאת אתה מתעמת איתם בכל מקום שאתה הולך. מה שגורם לשני הפלגים שלנו להתמרמר זה על זה אפילו יותר.
מה התכלית שלך?
זה בגלל שבאותה שנה הם עזבו את פולחן מינג מסיבות אנוכיות משלהם.
מדוע אבקש מהם לחזור?
כי אתה מפחד!
מפחד ממה?
אתה מפחד שלא תצליח להיות מנהיג הכת שלנו.
אם לא בשביל תאוות הבצע שלך להפוך למנהיג כת, מדוע עדיין לא הצבענו למנהיג פולחן חדש?
כי איש מכם לא ראוי.
ואתה חושב שאתה ראוי?
פולחן מינג מפוזר בכל העולם. לא תוכל לברוח מהעונש שלך.
רק כדי לעזור לילדך גרמת למותם של אחינו.
איך אתה מניח שאנחנו מתמודדים עם זה?
אחי הגדול נהרג על ידי שאר הכתות בחודש שעבר.
עוד לא הבאת את הצדק אליו. אתה רק דואג לבעיות שלך.
הלכת והצלת את הבחורה הזו.
גרמת להם להיפגע.
אחי הגדול, הוא היה נאמן למינג קאלט כל חייו.
מה הוא קיבל בסוף?
אז היום בשם מינג קאלט אני אבטל אתכם כדי למנוע יותר אסונות.
אתה חושב שיש לך את היכולת להרוג אותי?
יאנג שיאו
אנחנו יודעים שאנחנו לא השידוך שלך בקונגפו.
אז ביין ששתית הכנסתי כמה תרופות הרגעה מרחבי המערב.
מעולם לא חשבת שתכרע ברבי מולי יום אחד, נכון?
יאנג שיאו.
לחייב. הרוג אותו.
הצלחת להוציא את הרגעה מגופך.
חיי מסתיימים היום ...
אתה ועוקביך גרמת למהומה.
אתה צריך להיענש עם המוות.
אבל בגלל שאתה כל כך נאמן לקאלט מינג,
הדברים שעשית זה בגלל שרצית להחזיר את התהילה של מינג קאלט.
אני אחסוך ממך היום.
ינאר הוא הדובר של ג'יאנג בו וויי.
אולי אינך יודע את זה. אשתו של ג'יאנג בו וויי הייתה אחותו המושבעת של אחיך.
ג'יאנג בו וויי ואשתו היו העוזרים שלי שרגלו אחר הכתות האחרות.
הם מעולם לא בגדו בכת שלנו.
בחודש שעבר נחשפה זהותם.
מישהו עקב אחריהם.
אולי הם ידעו שהסוף יבוא בשבילם. אז הם חיפשו את אחיך שיספר לו את כל מה שהם ידעו.
הם גם הפצירו באחיך להציל את ינאר.
בסופו של דבר שלושתם הורעלו למוות.
וינר הפך לחבר האחרון ששרד במשפחת ג'יאנג.
אשתמש בכל היכולות שלי כדי להגן על ינאר עד סוף חייה.
לגבי נקמת אחיך,
תכננתי כבר משהו. זה לא בגלל הבגידה שלך היום.
האשמנו אותך בטעות, מסנג'ר שמאל.
מגיע לנו מוות. מגיע לנו מוות.
כולכם חוזרים לפארק גואנג מינג.
בואו נלך הביתה.
בוא נלך.
ילדה טובה, ינאר.
אל תפחד.
איתי כאן אין ממה לפחד.
ראית אותי בדיוק עכשיו ניצחתי אותם רק במהלך אחד.
ימין?
הרשו לי לספר לכם חדשות טובות.
סבתא שלך קיבלה את המכתב.
היא באה לאסוף אותך.
היא תחזיר אותך לעיר הולדתך.
אתה תחיה שם לנצח.
התרחק הרחק מהג'יאנגואו האכזרי הזה.
יאנג שיאו
האם אתה ישן?
יאנג שיאו
מה לא בסדר?
המרגיעים ...
לבוא
לא חילצת את הרעל? איך זה עכשיו ...
אתה בסדר?
אני אהיה בסדר עוד רגע.
לך על זה.
חשבתי ששכחת.
כמעט שכחתי.
לעולם לא נוכל להיות ביחד.
זו ההזדמנות האחרונה שלך להרוג אותי.
לך על זה.
או שתתחרט על זה אחר כך.
שתוק.
אני רוצה להרוג אותך כדי לנקום את דודי הלחימה.
החרב הזו,
היה שייך ללי באי.
להיות מסוגל למות תחת חרב זו,
זה לא יהיה בזבוז.
לבוא.
עשה זאת מהר.
אחות גדולה.
אדון
דיווח למאסטר.
חיפשתי בכל מקום במשך מספר ימים, אך עדיין לא מצאתי חדשות על שי שון.
עבר כל כך הרבה זמן.
אני חושש שיהיה קשה לחקור.
זה בגלל שאתם לא מסוגלים.
כולם מקשיבים.
רק כאשר יש לנו גם את הדרקון סאבר וגם את חרב השמיים,
כת אמאי תהיה הטובה בעולם ותשיב את האן.
זה ימלא את המשאלה הגוססת של הסבא.
המוטו של אמיי הוא "לחייב קדימה גם אם יש מכשול".
עבור האנשים בכל מקום,
אפילו אם נמות אלף פעמים לעולם לא נוותר.
ילדה טובה, ינאר.
כשאתה חוזר לבית,
זכור להקשיב לסבתא שלך. בסדר?
ינאר.
בוא, עלינו לעזוב עכשיו.
ינאר עזבה עם סבתה.
גם נתתי לסבתא שלה קצת כסף.
היה לך קשה.
למה לא הלכת להיפרד?
כי אני לא אוהב פרידות.
הפציעה שלך,
זה טוב יותר עכשיו?
היה לי מזל שעזרתך. זה יותר טוב עכשיו.
בנוסף בימים האחרונים, השתמשתי באנרגיה הפנימית שלי כדי לרפא את עצמי.
אלא שרגל זו עדיין ...
חלש ללא אנרגיה.
אבל זה לא קריטי.
זה טוב.
אני הולך לבשל אוכל.
מדוע לא הרגת אותי באותו לילה?
בסדר.
תודה.
אני לא יודע.
מדוע המאסטר אומר שאתה גורם נזק לווולין?
אמרתי לך.
הסכסוך ביני לבין אדונך נגרם על ידי גוג'ונגזי.
מה באמת קרה בינך לבין דודי הלחימה שאילץ אותך להרוג אותו?
באותה שנה, דודך הלחימה גוג'ונגזי
המשיך לאתגר אותי לדו קרב.
לא יכולתי לקחת את זה יותר אז סוף סוף קיבלתי.
אבל לפני הדו קרב שלנו הוא חיפש את אחותו, שהיא אדונך הנוכחי, ושאל את חרב השמים שלה.
אולי לכל האחרים הקונגפו שלו גבוה במיוחד. אבל אני באמת ברמה אחרת.
הוא הפסיד בגומלין עוד לפני שהספיק לחתור את חרב השמים.
באיזה קטטה?
אז למה הרגת אותו?
אני...
לא הרג אותו.
הוא לא יכול היה לסבול הפסד.
הוא מת מתסכול בדרכו חזרה לעמי.
אבל אדוניך כל הזמן חושב שהרגתי אותו.
ושאני אפילו גנבתי את חרב השמיים.
היא שונאת אותי לעצמות.
אני מבין אותה.
אני לא מאשים אותה.
גנבת את חרב השמיים?
בעיני חרב השמים היא רק חתיכת נחושת כתושה.
אחרי זה, מונגולי ...
כן, מונגולי גנב את זה. אבל הוא לא לקח את זה ממני.
אם הייתי יכול לראות את אדוני מחזיר את חרב השמים,
אני אוכל למות בלי חרטות.
שיאופו
חרב השמים.
האם זה באמת חשוב לך?
כמובן.
אם זו הסיבה, מדוע שלא תסביר את זה לאדוני?
אדוני הוא אדם סביר. כל עוד אתה מדבר איתה בנימוסים.
היא תסלח לך.
האדון שלך?
אמרתי לך, אתה לא באמת מכיר את אדוניך.
זה בגלל שאתה אפילו לא מנסה. אתה מסתכל למטה על אחרים.
אז אתה נותן לה להתמרמר עליך לאורך כל כך הרבה זמן.
אם אתה ממשיך ככה ועדיין אל תסביר לה את זה
היא תרדוף אותך עד סוף חייך.
אתה יכול להסתתר היום אבל אתה לא יכול להסתתר לנצח.
האם אתה באמת לא מפחד מהמוות?
למינג קאלט יש אמירה
"איזה אושר יש בחיים?
איזו עצב יש למות? "
אושר ועצב,
הכל הופך לאפר ברוח.
אנו מתחילים למות ברגע שנולד ולעולם לא נוכל לחזור.
מדוע עלי לפחד מהמוות?
האם אין בעולם הזה שום דבר ששווה לחיות לך?
יש רק אחד...
לפני שהיה יין,
עכשיו זה בן אדם.
זה אתה.
אתה...
תפסיק להתלוצץ.
רגלייך...
בזכותך. הם נרפאים עכשיו.
אז למה זייפת את הפציעה שלך?
אם לא הייתי מעמיד פנים שאתה לא היית נשאר דואג לי.
טיפש.
לאן אתה הולך?
למה ארזת את התיקים שלך?
ינאר כבר חזרה לסבתה.
אני צריך לחזור לאמי.
אתה לא יכול.
הבטחת לי!
אמרת שלא תפסיק אותי אחרי ינאר יחזור הביתה.
אתה...
אתה לא יכול לחזור על דבריך.
שיניתי את דעתי.
יאנג שיאו
אני לא יכול לאפשר לך לחזור לאמי.
זה אותו דבר כמו לתת לך למות.
ילד טיפש.
הג'יאנגה קורא לי מנהיג השדים.
אתה נתפס על ידי מנהיג שדים כבר יותר מחודש.
אין לך שריטה אחת. אתה חוזר לבד הביתה,
מה אדוניך יחשוב?
האם חשבת על זה?
זה פשוט עמי, שלא לדבר על הווולין.
מי היה חושב שאתה עדיין טהור?
תגיד לי!
האדון שלך
שונאת אותי לעצמות.
היא תחשוב שיש בינינו משהו ...
מה היא תעשה?
היא תיקח את חייך.
אני לא יכול לתת לך ללכת למות.
זה לא יקרה.
כל עוד אני מסביר הכל לאדוני
היא בהחלט תאמין לי.
ואנשים אחרים?
לא אכפת לי מה הם חושבים.
כל עוד אני נאמן לעצמי.
בוא איתי לפארק גואנג-מינג.
היי אשתי.
איך זה נשמע?
מה אמרת?
כל חיי מעולם לא הייתי מאוהב באף אחד.
אתה הראשון.
היי אשתי.
אני אהפוך אותך לאישה הכי מאושרת בעולם.
תאמין לי.
אל תחשוב ככה יותר.
אני מאורס לגיבור ה -6 של וודאנג היין.
זה האדם שאני אוהב.
גיבור 6 יין.
זו הפעם הראשונה ששמעתי אותך אומר את המילים "גיבור 6 יין".
כשתפסתי אותך לראשונה
חשבת שהוא יבוא להציל אותך?
האדם שחשבת עליו היה האדון שלך.
כשאנשי LeiMen רדפו אחרינו
מי חשבת שיבוא להציל אותך?
גיבור 6 יין?
לא בסדר.
כמה פעמים ראית אותו?
על סמך מה אתה מסתמך למסור לו את כל חייך?
אני...
כשסבלתי מהרעל
כשהתעלפתי בחדר ההוא באותו זמן,
במחשבה שלי
רק חשבתי עליך.
אפילו לא כעסתי שניסית להרוג אותי בחרב.
מספיק.
קוראים לזה אהבה.
ומה אתה מסתמך לומר,
שאני אוהב אותך?
התבונן עמוק בתוך עצמך ותענה לי בכנות.
אתה אוהב אותי?
ענה לי.
אתה לא יכול להחזיר משהו ברגע שהוא עוזב את הפה שלך.
אני כבר מאורסת לגיבור השישי יין.
אני לא יכול...
לגרום לסכסוך בין וודאנג לאמי.
ברור שאתה אוהב אותי. מדוע הבטחת להתחתן עם מישהו שפגשת רק כמה פעמים?
למה?
בגלל וודאנג ואמי אתה צריך להקריב את האושר שלך?
האם זה שווה את זה? -תפסיק לדבר!
דעתי מסודרת.
אני לא אשאר איתך.
שיאופו.
אל תתקרב.
אם אתה עדיין מכריח אותי,
אני אהרוג את עצמי מולך.
שחרר.
מצטער.
אתה בסדר?
לא התכוונתי לזה.
כל חיי,
אני רק צריך אותך.
זה מספיק.
שיאופו ...
מעולם לא כרעתי על ברכיים לפני אישה.
אני רק רוצה לספר לך.
אני מבטיח שאדאג לך.
לעשות אותך שמח.
מתים יחד.
לעולם אל תיפרד.
אתה עדיין רוצה לעזוב?
אם אתה באמת רוצה ללכת,
זהו תג סמכותי של מינג קאלט.
לראות את התג זה כמו לראות את בעליו.
אם תשנה את דעתך יום אחד,
או ...
אם אתה זקוק לעזרה כלשהי
אתה רק צריך לדבר.
אני אנסה כמיטב יכולתי לעזור לך.
לא משנה הבעיה.
אתה מתכוון...
כל מה שאני אומר,
אתה תסכים?
אתה לא משקר?
אני מבטיח לך.
בסדר.
אתה חייב להבטיח לי,
ברגע שאני עוזב,
אסור לך לראות אותי.
יתר על כן, אסור לך למצוא את מקום הימצאו.
בסדר גמור.
שיאופו
אל תשכח
הבטחת לי.
כולם באים להסתכל!
בוא הנה מהר.
מה הבעיה?
מה כל הרעש הזה?
אדון, תראה.
אדון.
ראיתי אדם בורח. הם השאירו את החרב.
לא הייתי חסר תועלת. לא ראיתי את המראה שלהם.
תודה המייסדים שברכתם אותנו.
תודה לך גיבור לא ידוע שמצאת את חרב השמיים והחזרת אותו לאמי.
שיאופו, האם חרב השמים באמת חשובה לך?
אם אני יכול לעזור לאדוני למצוא את חרב השמים
אז אני יכול למות בלי חרטות.
ווג'י!
עקוב אחרי קרוב אלי!
אבא! חכה לי!
עקוב אחריי!
אבא, חכה לי!
אמא!
אנחנו בבית!
אמא!
הבית שלך?
האט.
לכן? היה לך כיף היום?
כן.
ראיתי צבי פרא ואפילו ציפור הררית. זה היה מאוד כיף.
זה טוב.
רעבים? בוא נאכל.
בסדר.
אח 5, אתה עייף?
שתה מעט מים.
ווג'י.
האט.
למה אתה ממהר?
תאט קצת.
ווג'י.
אח גדול.
סנדק.
כואב, כואב, כואב.
ווג'י. אל תבריח את הסנדק שלך.
הוא רק ילד. זה בסדר.
ווג'י.
זה די כיף להיום.
לכו להתאמן על קונגפו.
אח חמישי.
הוא יכול לתרגל את הקונגפו של וודאנג היום או ביום אחר.
הכל אותו דבר, נכון?
אח גדול.
אתה הולך לפנק אותו.
הוא עדיין ילד.
אני צריך לפנק אותו קצת.
ווג'י.
בוא נלך לתפוס דגים, בסדר?
בסדר!
ווג'י.
אח חמישי.
סנדק.
אבא.
מה דעתך על זה?
אני אלך לתפוס דגים ואז אחזור להתאמן על קונגפו?
נכון. זה עובד!
בסדר.
רק שעה אחת, בסדר?
תודה אבא.
סנדק, בוא נלך מהר.
בסדר.
בוא נלך לתפוס דגים!
לשעתיים! -שעתיים!
שעתיים!
בוא נלך לתפוס דגים!
בוא נלך לאנשהו עם המון דגים.
אני רעב.
תעשה את זה בעצמך.
בסדר גמור.
סנדק.
סנדק, אתה חושב שוב על הסאבר?
כן.
סאבר יקר זה
גרם לי לא לחשוב בבירור במשך 10 שנים.
זה ממש מתסכל.
ווג'י.
אבא.
תן את זה לאמא שלך.
לכי לשרוף ולבשל אוכל.
אח חמישי.
8 המילים: מכובד על ידי הווולין, הסבר היקר מפיל את הדרקון. [זה 8 מילים בסינית.]
עדיין לא הבנתי את המשמעות כל הזמן הזה.
בג'יאנגהו,
יש כל כך הרבה שקרים.
עם הידע והרקע שלך,
אתה עדיין מאמין בשמועות על הדרקון סאבר הזה?
היה נזיר מואר אחד של שאולין.
שמו היה קונג'יאן.
הוא סיפר לי על זה.
אני לא חושב שהוא ישקר לי.
קונג'יאן?
שמעתי שהוא המנהיג של שאולין. הוא היה אחיו של קונגוון.
אבל הוא נפטר לפני זמן מה.
נכון.
הוא מת.
הרגתי אותו.
הרגת אותו?
כשהייתי בת 10, התמזל מזלי לפגוש גיבור ווולין.
הפכתי לתלמיד שלו.
לעתים קרובות הוא שיבח אותי.
הוא לימד אותי כל מה שידע.
היחסים בינינו היו כמו אב ובנו.
כשהייתי בן 23,
נפרדתי ממנו ונכנסתי לג'יאנגהו.
יותר מאוחר,
התחתנתי ונולדתי בן.
אפשר לומר שהיינו משפחה מאושרת אחת.
כשהייתי בת 28,
אדוני בא לפתע לבקר אותי.
כל משפחתי מזקנים ועד צעירים קיבלו אותו בזרועות פתוחות.
אבל לא יכולתי להאמין ...
הגיבור הזה היה למעשה חיה.
בסביבות 15 ביולי באותה השנה,
אחרי שהוא סיים לאכול ולשתות.
הוא ניסה לאנוס את אשתי.
אשתי צרח.
אבי שמע את הצעקה. הוא דחף את הדלת פנימה.
ואדוני,
הוא שם לב שנתפס אז הוא הרג את אבי בכף יד אחת.
ואז הוא הרג את אמא ואת אשתו.
אפילו ...
אפילו בני בן החודש, ווג'י
נזרק על הקיר ונהרג.
הוא נזרק עד שדם ואומץ היו בכל מקום.
איבה כה עמוקה כמו זו, איך אני לא יכול לנקום?